- Rapporter skader! - Sårede over hele skibet!
Styrbord gondol beskadiget ved sammenstød!
Vi lækker plasma.
Igangsæt nødlukning af warpkernen.
Vi mister attitudekontrol.
Alle i redningskapslerne!
Nødlukning af warpkernen lykkedes ikke!
Antistofindeslutningen svigter.
Vi må udsende warpkernen!
Overhængende fare for brud på warpkernen!
Forlad skibet, alle mand!
Gentager: Forlad...
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser.
Dets fortsatte mission for at udforske nye verdener-
- finde nyt liv og nye civilisationer.
Og dristigt betræde ukendte områder.
Kaptajnens log, stjernedato 45652, 1:
Enterprise er nået til et område-
- der er kendt som Typhonfladen.
Vi er det første fartøj fra Stjerneflåden i denne region.
Gad vide, om han snyder.
Kortene er blevet blandet ordentligt.
Det håber jeg.
Otte... es... dronning.
Dealeren får en fire.
Ingen indsats.
Ti... syv... Der er ingen hjælp.
To dronninger til doktoren.
Dealeren får en nier.
Doktor? Du har den højeste hånd. Du bestemmer den næste indsats.
Tak, Data.
En tier.
Worf?
Knægt... fire. To... seks.
20.
Dine 20 og 50 til.
50?
Jeg er med.
Jeg forhøjer også.
Syv. Muligvis en straight til Riker.
Knægt. Ingen hjælp til klingonen. Otte.
Ni til dealeren.
20.
Jeg trækker mig.
Dine 200 og 100 til.
Jeg trækker mig.
200.
Dine 200 og 300 til.
Han har ikke en straight.
Det finder vi snart ud af, ikke?
Må vi se dine kort?
Tag dem.
- Hvorfra vidste du, at jeg bluffede? - Intuition.
Det er bedre at være heldig end god.
Dit venstre øjenbryn hæves, når du bluffer.
Det var kun for sjov.
Ogawa til dr Crusher.
La Forge har brug for Dem i infirmeriet.
Jeg er på vej.
Først troede jeg, at løbebroen drejede rundt.
Men det var mig selv.
Heldigvis greb fændrik Fletcher mig.
Der er langt ned til bunden af warpkernen.
Du har symptomer på en infektion i balancenerven.
Det kan forklare svimmelheden og hovedpinen.
Men der er ingen fysiske beviser.
Jeg vil tro, at du har arbejdet for meget.
Jeg har arbejdet over på Typhonflade-projektet.
20 centiliter vertazine bør tage din svimmelhed.
Men du må selv finde tid til at hvile.
Hvad er der?
Har du haft disse symptomer før?
Nej.
- Er du sikker? - Ja. Hvorfor?
Det er underligt. Jeg synes, vi har talt om det her før.
Jeg kan huske, jeg har givet dig en hypospray mod svimmelhed.
Jeg har aldrig haft disse symptomer. Du må forveksle mig med en anden.
Nej, jeg er sikker på, det var dig.
Prøv at få sovet lidt.
Og hold dig fra højder et par dage.
Tak, doktor.
- Godnat. - Godnat.
Som I kan se, er Typhonfladen enorm.
Hvis vi vil have et kort over det, skal vi snart affyre en sonde.
Hvad med lysstyrkeundersøgelserne?
- Det giver måske problemer. - Hvorfor?
Spektrometrene er stadig nede.
De skulle da være opkoblet igen.
Det var de, indtil stjernedynamikerne installerede nye moduler.
Jeg foreslår et graviton-polarimeter.
- Det virker på samme måde. - Sæt i værk, Data.
Jeg vil gerne rapportere noget.
Ja, doktor?
Jeg hørte stemmer på mit værelse i går aftes.
Jeg var alene, så jeg troede, det var min fantasi.
Men ti andre har rapporteret, at de også har hørt stemmer.
Hvad blev der sagt?
Det kunne jeg ikke forstå.
Har sensorerne opfanget noget unormalt?
Nej, der er ikke rapporteret noget.
Når vi er færdige, så check sensorloggerne.
Javel.
Jeg mærkede ikke noget unormalt i går.
Kommunikationssystemet, måske.
- Broen til kaptajn Picard. - Ja?
Uregelmæssigheder 20.000 km fra styrbord.
Vi er på vej.
Rapporter.
Sensorerne har først registreret fænomenet nu.
Det er en lokal forvrængning af tid-rum kontinuet.
På skærmen.
Træk os tilbage. Stille og roligt.
Javel.
Styreraketterne reagerer ikke.
Forvrængningsfeltet fluktuerer.
Alle hovedsystemer er gået ned!
Rødt beredskab!
Der er en energiophobning i forvrængningsfeltet.
Vi må væk herfra.
Der kommer noget til syne.
Skjoldene op.
- Skjoldene fungerer ikke. - Roret reagerer ikke.
Vi er på kollisionskurs. Sammenstød om 36 sekunder.
Praj dem.
Intet svar.
Forslag?
Vi kan dekompressere færgedokken for at få os ud af kurs.
Lad os bruge transportstrålen til at ændre deres bane.
Sæt i værk, Worf.
Aktiverer transportstråle.
- Rapporter skader! - Sårede over hele skibet!
Styrbords gondol beskadiget ved sammenstød!
- Vi lækker plasma! - Igangsæt nødlukning af warpkernen!
Inertidæmperne svigter. Vi mister attitudekontrol.
Alle i redningskapslerne!
Nedlukningen lykkedes ikke.
Vi mister antistofindeslutning.
Vi må udsende warpkernen!
Overhængende fare for brud på warpkernen.
Forlad skibet, alle mand!
Gentager: Forlad...
Kaptajnens log, stjernedato 45652, 1:
Enterprise er nået til et område, der er kendt som Typhonfladen.
Vi er det første fartøj fra Stjerneflåden i denne region.
Gad vide, om han snyder.
Kortene er blevet blandet ordentligt.
Det håber jeg.
Otte... es... dronning.
Dealeren får fire.
Ingen indsats.
Ti... syv... Der er ingen hjælp.
To dronninger til doktoren. Dealeren får ni.
Doktor? Du har den højeste hånd. Du bestemmer den næste indsats.
Er der noget galt, doktor?
Nej. En tier.
Knægt... fire. To... seks.
20.
Dine 20. Jeg forhøjer med 50.
Du vil afsløre mit bluff, ikke?
Jeg stopper, mens jeg fører.
Hvorfra vidste du, at jeg ville afsløre dit bluff?
- Intuition. - Ditto.
- Ogawa til dr Crusher. - Ja?
La Forge har brug for Dem i infirmeriet.
Først troede jeg, at løbebroen drejede rundt, men det var mig.
Heldigvis greb fændrik Fletcher mig.
Der er langt ned til bunden af warpkernen.
Du har symptomer på en infektion i balancenerven.
Det kan forklare svimmelheden og hovedpinen.
Men der er ingen fysiske...
Hvad?
- Hvad er der? - Har du haft disse symptomer før?
- Ja, det tror jeg nok. - Kan du huske hvornår?
Nej...
Vi har talt om det her før. Jeg har undersøgt dig før.
Lad os se i lægeloggen.
Du er blevet behandlet for hovedpine-
- men der står intet om svimmelhed.
Det må være et deja-vu.
For os begge to? Om den samme ting?
- Crusher til Picard. - Ja, doktor?
Har du tid et øjeblik?
Min tante Adele kurerede mange søvnløse nætter med varm mælk.
Tak.
Muskatnød.
Når jeg ikke kan sove, prøver jeg opskriften.
Det var den særeste fornemmelse.
Da glasset gik i stykker-
- udløste det en stærkere følelse af, at jeg havde gjort det hele før.
Tidligere... læste jeg i den her bog.
Og jeg havde fornemmelsen af-
- at jeg havde læst visse afsnit før.
Men jeg gik ud fra, jeg havde læst bogen år tilbage og havde glemt det.
Jeg har haft den fornemmelse i flere timer. Og stemmerne...
Det kan også bare skyldes en nat uden søvn.
Men lad os være sikre.
Få Data og Geordi til at foretage en testprocedure-
- på det tidspunkt og sted, du hørte stemmer.
Vi taler om resultatet i morgen kl. 07.00.
Tak...
For alt...
Nej, tak tante Adele.
De interne scanninger var negative.
Ingen tegn på lydmæssige uregelmæssigheder.
Ifølge sensorerne er der ikke sket noget unormalt.
Ti andre har rapporteret, at de har hørt stemmer samtidig som jeg.
- Broen til kaptajn Picard. - Ja?
Uregelmæssigheder 20.000 km fra styrbord.
Vi er på vej.
Rapporter.
Sensorerne har først registreret fænomenet nu.
Det er en lokal forvrængning af tid-rum kontinuet.
På skærmen.
Træk os tilbage. Stille og roligt.
Javel.
Styreraketterne reagerer ikke.
Forvrængningsfeltet fluktuerer.
Alle hovedsystemer er gået ned!
Rødt beredskab!
Der er en energiophobning i forvrængningsfeltet.
Vi må væk herfra.
Der kommer noget til syne.
Skjoldene op!
- Skjoldene fungerer ikke. - Roret reagerer ikke.
Vi er på kollisionskurs. Sammenstød om 36 sekunder.
- Praj dem. - Intet svar.
Forslag?
Vi kan dekompressere færgedokken for at få os ud af kurs.
Lad os bruge transportstrålen til at ændre deres bane.
- Sæt i værk, Worf. - Aktiverer transportstråle.
- Rapporter skader! - Sårede over hele skibet!
Styrbords gondol beskadiget ved sammenstød.
Vi lækker plasma.
Igangsæt nødlukning af warpkernen!
Inertidæmperne svigter. Vi mister attitudekontrol.
Alle i redningskapslerne!
Nedlukningen lykkedes ikke. Vi mister antistofindeslutning.
Vi må udsende warpkernen!
Overhængende fare for brud på warpkernen.
Forlad skibet, alle mand!
Gentager: Forlad...
Kaptajnens log, stjernedato 45652, 1:
Enterprise er nået til et område, der er kendt som Typhonfladen.
Vi er det første fartøj fra Stjerneflåden i denne region.
Gad vide, om han snyder.
Kortene er blevet blandet ordentligt.
Det håber jeg.
Er der noget galt, Worf?
Jeg har et nlb'poH, følelsen af at have gjort det her før.
- Ja, sidste tirsdag. - Det var ikke det, jeg mente.
Jeg har haft den samme fornemmelse. Giv kort, Data.
Otte... Es.
Dronning. Du giver mig en dronning.
Du får fire.
Giv kort, Data.
- Vi har ikke afgjort indsatsen. - Bare giv kort.
En tier.
Syv... dronning.
Ni... Knægt.
- Fire. - To. Seks.
Det her er højst usandsynligt.
- Hvorfra vidste vi det? - Vent.
Dr Crusher til infirmeriet.
Er La Forge der?
Nej, doktor. Det er han ikke.
Vent... Han er lige kommet.
- Du ville se mig, doktor? - Ja.
Har du haft en fornemmelse af-
- at du har oplevet ting før?
En form for gentagelse?
Ja, for nylig da jeg læste. Hvorfor?
Der har været lignende hændelser over hele skibet.
Fornemmelser af deja-vu.
Jeg fik et forvarsel om, Geordi ville komme til infirmeriet.
Han kom med symptomer på en infektion i øret.
Jeg ville tage prøver-
- men det anede mig, at jeg ikke ville få svar.
Så jeg foretog en optisk diagnose-
- der viste problemer med Geordis visir.
Hans svimmelhed skyldes-
- et faseskift i hans synsreceptorer-
- der får ham til at se billeder, der ikke er der.
De er som slørede efterbilleder.
Jeg scannede for at se, om jeg kunne se det, han så.
Jeg fandt forvrængninger i det omkringliggende dekyonfelt.
Hans visir oversætter dem til synsimpulser.
Det kan være en fejl i warpfeltgeneratoren.
Foretag en lokal underrrumsscanning.
Hold mig underrettet.
- Crusher til La Forge. - Ja?
Jeg har lige hørt stemmer på mit værelse.
Men her er ikke nogen.
Sensorerne opfangede noget underligt. Vi undersøger det.
Jeg er på vej.
Du har vist fået optaget 6,2 sekunder.
Lad os se, om vi kan filtrere signalet.
- Så var det ikke min fantasi? - Lyden virker ægte nok.
Men det svarer hverken til et skibssystem-
- eller til kommunikation om bord på det tidspunkt.
Hvor kom det så fra?
Du hørte det på samme tid-
- som vores scanner opfangede en forvrængning i et dekyonfelt.
Der kan være en sammenhæng. Lad os høre det igen.
Foretag en analyse af båndbredden, computer.
Eliminer alt, undtagen stemmelydbølger.
Kan vi isolere stemmerne og finde ud af, hvad de siger?
Gentagen afspilning, computer.
Der er omkring 1.000 stemmer, der overlapper hinanden.
Stemmerne tilhører Enterprises besætning.
Vores stemmer.
Undskyld, jeg har tilkaldt jer så tidligt-
- men vi kunne ikke vente til kl. 07.00.
Vi mener at have en forklaring på hændelserne.
- Kaptajn. - Det lyder helt vildt.
Det lader til, vi er i en tids-årsagsløkke.
Vi sidder fast i ét bestemt tidsfragment.
Vi har gentaget det fragment igen og igen.
Er det skyld i vores deja-vu?
I et deja-vu tror man, at man har oplevet noget før.
- Vi genoplever det faktisk. - Vores teori er:
Hver gang løkken begynder forfra-
- genstartes alt og begynder forfra.
Vi kan ikke huske noget-
- så hver gang tror vi, det er første gang.
Mener du, at vi kan have haft denne samtale indtil flere gange?
Ja, måske hundrede. Det er umuligt at sige.
Vi kan have været her i timer, dage, måske år.
Hvis det passer-
- kan de stemmer, jeg hørte, være ekkoer fra tidligere løkker.
Det er det samme med mit visir.
Efterbilleder i tiden.
Hvordan er det sket? Hvordan kom vi dertil?
Jeg har en hypotese.
Jeg har analyseret lydoptagelsen.
Det meste er ret almindeligt.
150 samtaler om skibsoperationer-
- 252 personlige samtaler-
- fem pars romantiske møder...
Kom til sagen, Data.
Der er tegn på en katastrofe om bord på Enterprise.
Alvorlig nok til, at kaptajnen beordrer alle mand-
- til at forlade skibet.
Jeg har isoleret det afgørende fra optagelsen.
Det er en lokal forvrængning af tid-rum kontinuet.
Kollisionskurs. Sammenstød om 36 sekunder.
Forlad skibet, alle mand!
Gentager: Forlad...
Worf omtaler en forvrængning.
Hvis den var tidslig, og vi var tæt nok på-
- så kan en eksplosion have ødelagt tid-rum kontinuet.
Vi kolliderede, eksploderede og blev fanget i denne tidsløkke.
Hvis du har ret, kan vi slippe væk ved at undgå kollisionen.
Det er vores gæt.
Vi burde ændre kurs.
Det kan jo føre os til sammenstødet.
Nej. Vi kan ikke begynde at forudsige noget.
Hold kursen, indtil der er grund til at ændre den.
Men lad os gøre alt for at undgå kollisionen.
Måske ved vi ikke, hvordan vi undgår denne ulykke.
Hvis løkken starter forfra, glemmer vi jo alt, hvad vi ved nu.
Hvad vil du foreslå?
Hvis vi kan finde en måde- at undgå kollisionen på-
- bør vi sende de oplysninger til den næste løkke.
Kan det lade sig gøre?
Vi har set, at ekkoer eller efterbilleder fra tidligere løkker-
- viser sig som forvrængninger i dekyonfeltet.
Vi kunne sende et ekko ind i den næste løkke.
- Ligesom en flaskepost? - Ja.
Vi kan forstærke en dekyonudstråling og sende en besked til os selv.
Ikke en lang besked.
Måske kun et ord.
Hvordan finder vi lige det ord?
Hvis dekyonudstrålingen er moduleret korrekt-
- vil den give resonans i mine positroniske subprocessorer.
Jeg vil modtage oplysningerne underbevidst.
Men der er en hage ved det.
Vi ved ikke, hvordan Data vil modtage det.
Det kan blive som en posthypnotisk suggestion.
Vi er nødt til at forsøge.
Tag de nødvendige skridt og send en besked. Træd af.
Tænk, hvis vi har prøvet det her 1.000 gange, og det ikke virker?
Føler du, at du har gjort det her før?
Nej...
Det gør jeg heller ikke.
Lad os teste senderen.
Partikelacceleratorer på fuld kraft.
Dekyonfelt aktivt.
Så er vi klar.
Nu mangler vi kun en besked.
Til broen.
Vi er på vej.
Vi må finde ud af, hvordan vi gjorde før.
Træk os tilbage. Stille og roligt.
Javel.
Styreraketterne reagerer ikke.
Forvrængningsfeltet fluktuerer.
Alle hovedsystemer er gået ned!
Der er en energiophobning i forvrængningsfeltet.
Vi må væk herfra.
Der kommer noget til syne.
Skjoldene op!
- Skjoldene fungerer ikke. - Roret reagerer ikke.
Vi er på kollisionskurs. Sammenstød om 36 sekunder.
- Praj dem. - Intet svar.
Forslag?
Vi kan dekompressere færgedokken for at få os ud af kurs.
Lad os bruge transportstrålen til at ændre deres bane.
- Sæt i værk, Worf. - Aktiverer transportstråle.
- Rapporter skader! - Sårede over hele skibet!
Styrbords gondol beskadiget ved sammenstød!
- Vi lækker plasma. - Igangsæt nødlukning af warpkernen.
Inertidæmperne svigter. Vi mister attitudekontrol.
Alle i redningskapslerne!
Nedlukningen lykkedes ikke. Vi mister antistofindeslutning.
Vi må udsende warpkernen!
Overhængende fare for brud på warpkernen.
Forlad skibet, alle mand!
Jeg gentager: Forlad...
Kaptajnens log, stjernedato 45652, 1:
Enterprise er nået til et område, der er kendt som Typhonfladen.
Vi er det første fartøj fra Stjerneflåden i denne region.
Gad vide, om han snyder.
Kortene er blevet blandet ordentligt.
Det håber jeg.
Er der noget galt, Worf?
Jeg har et nlb'poH, følelsen af at have gjort det her før.
- Ja, sidste tirsdag. - Det var ikke det, jeg mente.
Jeg har haft den samme fornemmelse. Vent!
En otte. Et es. En dronning. Og en fire.
Giv kort, Data.
Tre. Alle fik tre.
Jeg var sikker på, at jeg vidste, hvad der ville blive givet.
Det var jeg også.
Giv kort.
Se engang. Vi har alle fået tre ens kort.
Først fik vi en treer og så tre ens kort.
Ogawa til dr Crusher.
Ja?
La Forge har brug for Dem i infirmeriet.
Jeg er på vej.
Først troede jeg, at løbebroen drejede rundt.
Men det var mig selv.
Heldigvis greb fændrik Fletcher mig.
Der er langt ned til bunden af warpkernen.
Du har symptomer på en infektion i balancenerven.
Det kan forklare svimmelheden og hovedpinen.
Men der er ingen fysiske...
Hvad? Hvad er der?
Har du haft disse symptomer før?
Ja, det tror jeg nok.
Kan du huske hvornår?
Nej.
Vi har talt om det her før.
Jeg har undersøgt dig før.
Lad os se i lægeloggen.
Du er blevet behandlet for hovedpine-
- men her står intet om svimmelhed.
Det må være deja-vu.
For os begge to? Om den samme ting?
Jeg vil gerne foretage en synsprøve.
Til en øreinfektion?
Jeg har en mistanke.
Sid helt stille. Lyset kan godt være lidt skarpt.
Har du ændret dit visir for nylig?
Nej, hvorfor?
Jeg kan se et faseskift i dine synsreceptorer.
Crusher til kaptajn Picard.
Ja?
Kan du komme til infirmeriet? Det haster.
Jeg er på vej.
Svimmelheden skyldes et faseskift i hans synsreceptorer.
Det får ham til at se ting.
Ligesom slørede efterbilleder.
Jeg scannede for at se, om jeg kunne se det, han så.
Jeg fandt forvrængninger i det omkringliggende dekyonfelt.
Hans visir oversætter dem til synsimpulser.
Det kan være en fejl i warpfeltgeneratoren.
Foretag en lokal underrumsscanning.
Javel.
Hold mig underrettet, doktor.
Sensorer opkoblet. Underrumsscanner aktiv.
Kør en testprocedure på warpsystemet.
Kun tretaller? Det kan ikke passe.
Jeg er stødt på tallet tre mange gange de sidste to timer.
Vi har et fluktuerende dekyonfelt på dæk ni, sektion 28.
- Crusher til La Forge. - Ja?
Jeg har hørt stemmer på mit værelse, men her er ingen.
Sensorerne opfangede også noget mærkeligt.
Jeg er på vej.
Alt vel, dr Crusher?
Jeg har det fint.
Jeg har isoleret tre segmenter i den her optagelse.
Det er en lokal forvrængning af tid-rum kontinuet.
Kollisionskurs. Sammenstød om 36 sekunder.
Forlad skibet, alle mand! Gentager: Forlad...
Worf refererer til en forvrængning.
Hvis den var tidslig, og vi var tæt nok på-
- så kan en eksplosion have ødelagt tid-rum kontinuet.
Vi kolliderede, eksploderede og blev fanget i denne tidsløkke.
Hvis du har ret, kan vi slippe væk ved at undgå en kollision.
- Det er vores gæt. - Vi burde ændre kurs.
Det kan jo føre os til sammenstødet.
Nej. Vi kan ikke begynde at forudsige noget.
Hold kursen, indtil der er grund til at ændre den.
Men lad os gøre alt for at undgå kollisionen.
Vi har set tallet tre over hele skibet.
På konsoller og i et spil poker.
Vi er stødt på 2.085 eksempler på tallet tre.
Alle disse tretaller kan ikke være en tilfældighed.
Måske vil nogen fortælle os noget.
Vi nåede til samme konklusion, så vi foretog en testprocedure.
Vi fandt en dekyonfeltmodulation i Datas subprocessorer.
- Hvad kan forårsage det? - Det ved jeg ikke.
Men hvis jeg ville sende oplysninger imellem løkkerne-
- ville jeg måske bruge dekyonstråling.
Har vi sendt en besked til os selv?
Måske prøver vi at kontakte os selv.
Hvis det passer, hvad indikerer tre så?
Vi bør foretage en testprocedure på niveau tre.
God ide. Jeg laver en algoritme på tre.
- Broen til kaptajn Picard. - Ja?
Uregelmæssigheder 20.000 km fra styrbord.
Vi er på vej.
Rapporter.
Sensorerne har først registreret fænomenet nu.
Det er en lokal forvrængning af tid-rum kontinuet.
På skærmen.
Hvordan klarede vi det her før?
Træk os tilbage. Stille og roligt.
Javel.
Styreraketterne reagerer ikke.
Forvrængningsfeltet fluktuerer.
Alle hovedsystemer er gået ned!
Der er en energiophobning i forvrængningsfeltet.
Vi må væk herfra.
Der kommer noget til syne.
Skjoldene op!
- Skjoldene fungerer ikke. - Roret reagerer ikke.
Sammenstød om 36 sekunder.
Praj dem.
Intet svar.
Forslag?
Vi kan dekompressere færgedokken for at få os ud af kurs.
Lad os bruge transportstrålen til at ændre deres bane.
Sæt i værk, Worf.
Aktiverer transportstråle.
Transportstrålen vil ikke kunne hjælpe os.
Jeg dekompresserer færgedokken.
Vi er ude af forvrængningen.
Hvad skete der, Data?
I sidste øjeblik tænkte jeg på, at tallet tre-
- kunne referere til gradstegnene på førsteofficer Rikers uniform.
Det indikerede, at hans forslag var den korrekte kurs.
Du må have opsamlet en besked fra den sidste løkke-
- og blandet kortspillet uden at tænke over det.
Det er muligt.
Jeg kan også stå bag-
- de uforklarlige hændelser med tallet tre.
Afblæs rødt beredskab, Worf.
Prøv at få adgang til Forbundets tidsstation.
Lad os se, hvor længe vi har været i den her årsagsløkke.
Tidsstationen bekræfter, at vores kronometre er 17,4 dage bagud.
Indstil dem korrekt, Data.
Javel.
Vi bliver prajet af et andet fartøj.
Computeren identificerer det som USS Bozeman-
Et af Forbundets skibe.
- Soyuz-klasse. - Soyuz-klasse?
De har ikke været i tjeneste i over 80 år.
Åbn en kanal.
Dette er kaptajn Bateson på stjerneskibet Bozeman.
Kan vi yde assistance?
Jeg er kaptajn Jean-Luc Picard fra stjerneskibet Enterprise.
Vi ville stille samme spørgsmål.
Kaptajn Picard, vi er ubekendt med Deres fartøj.
Ved De, hvad der er sket?
Vores sensorer opfangede en tidslig forvrængning.
Og så kom Deres skib til syne. Vi havde nær ramt Dem.
Enterprise har siddet fast i en tids-årsagsløkke.
Noget tilsvarende må være sket for Dem.
De må tage fejl. Vi forlod stjernebasen for tre uger siden.
Kaptajn...
Ved De, hvilket år vi er i?
Naturligvis. Det er 2278.
Måske skulle De teleportere Dem om bord på vores skib.
Der er noget, vi må tale om.